КОНТРАСТИВНАЯ ЛИНГВОДИДАКТИКА В ОБУЧЕНИИ ЧТЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ КАК ИНОСТРАННОМ: ИСПОЛЬЗУЕМ НЕЙРОПРИЁМЫ

15.05.2025 Международный научный журнал «Science and education in the 21 century». Том 1 Выпуск 1

E.A. Khamraeva, V.I. Mitrofanova, V.V. Bykova

Abstract. Статья посвящена описанию тенденций развития лингводидактики в сфере русского языка как иностранного в наши дни. В статье даются представления о новейших технологиях обучения русскому языку как иностранному и описываются особенности обучения чтению на иностранном русском языке, причём как в аспекте выявления успешных лингводидактических приёмов и контрастивных техник, так и в системе отбора нейроприёмов для формирования техники чтения и общей читательской грамотности. Снятие трудностей в обучении школьников средствами нейропсихологической коррекции позволяет оптимизировать у обучающихся за рубежом качество чтения как вида речевой деятельности. Использование приёмов нейролингводидактики в обучении русскому языку как иностранному или второму родному в детской зарубежной аудитории позволит качественно улучшить процесс чтения на русском языке, отличающийся для детей именно техникой считывания. В статье также описаны особенности становления механизмов чтения у детей школьного возраста. Обучение технике чтения в условиях контрастирующих языков часто требует особой организации самого процесса для детей, которые учатся русскому языку. Так, например, для школьников с арабским родным языком некоторые сложности представляет движение глаз в правильном направлении. Для англоязычных билингвов, обучающихся в системе школ дополнительного образования, особого внимания требует отбор нейролингводидактических приёмов для устранения тенденций побуквенного чтения в ущерб слоговому. Цель данной статьи — описание исследовательской разработки, проведенных диагностических процедур и их результатов, направленных на определение уровня овладения качественным чтением на русском языке. В рамках исследования были применены методы педагогического наблюдения, статистический метод, метод диагностического тестирования и экспертной оценки, метод количественной обработки полученных данных. В диагностике приняли участие около 100 учащихся зарубежных школ: 52 человека из Русской школы «Эврика!» из Франкфурта-на-Майне (Германия), а также обучающиеся из САР и Кыргызстана, находившиеся в момент эксперимента на включенном обучении в Интердоме (Иваново). Методологической основой для проведения исследования и разработки материалов послужило пособие Е. А. Хамраевой «Лингводидактическая диагностика» (Серия «Русская школа»), которое включает материалы для детей 6–14 лет.

Keywords: техника чтения, обучение билингвов, ай-трекинг, интеграция, контрастивная лингводидактика, нейроаспекты, нейролингводидактика, система нейроприёмов